Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler yiyelim mi
Перевод на русский
перекусим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acıktım, bir şeyler yiyelim mi?
B: Evet, hadi bir şeyler sipariş edelim.
Перевод примера
A: Я проголодался, поедим чего-нибудь?
B: Да, давай что-нибудь закажем.
Когда говорят bir şeyler yiyelim mi
Уместно, если хочется предложить лёгкий перекус без лишнего официоза. Звучит по-дружески и расслабленно, отлично подходит для моментов, когда нужно просто заполнить паузу и позаботиться о комфорте вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birlikte yemek yiyelim | давайте вместе пообедаем |
| önce yemek yiyelim | давай сначала пообедаем |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| bir şeyler yemek ister misin | хочешь что-нибудь поесть |
| haydi yemeğe gidelim | пойдём поедим |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| bir şeyler yiyebilirim | я могу что-нибудь поесть |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| bir şeyler yemeliyim | мне нужно что-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons manger quelque chose | |
| Португальский | vamos comer qualquer coisa | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Итальянский | prendiamo qualcosa da mangiare | |
| Вьетнамский | ăn đi nào | |
| Немецкий | Lass uns essen. | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Корейский | 뭐 좀 먹을까요 | mwo jom meog-eulkkayo |
| Индонезийский | ayo makan sesuatu | |
| Китайский | 我们去吃点东西吧 | wǒ men qù chī diǎn dōng xī ba |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Тайский | ทาน กัน เถอะ | than kan thoe |
| Арабский | علينا ان ناكل | ʿlynạ ạn nạkl |