Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun nesi yanlış
Перевод на русский
что в этом плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fikir fena değil gibi.
B: Ama bunun nesi yanlış ki?
Перевод примера
A: Кажется, эта идея не так уж плоха.
B: Но что в ней не так?
Когда говорят bunun nesi yanlış
Короткая реплика позволяет мягко оспорить чужое мнение или действие, не вступая в открытый конфликт. Она звучит как вопрос, приглашающий к обсуждению, и помогает выразить сомнение в правильности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bununla bir sorunun mu var | у тебя с этим проблема |
| nesi var bunun | Что с этим? |
| yanlış olan ne | Что не так? |
| neden böyle bir şey | зачем такая вещь |
| bir terslik mi var | что-то не так? |
| bu yanlış bir şey | это что-то неправильное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tiene de malo? | |
| Английский | What's wrong with that? | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Итальянский | cosa c'è di male | |
| Вьетнамский | chuyện đó có gì sai | |
| Португальский | que mal tem isso | |
| Китайский | 有什么不好呢 | yǒu shén me bù hǎo ne |
| Индонезийский | apa salahnya itu | |
| Иврит | מה רע בזה | mh rʻ bzh |
| Корейский | 그게 뭐가 나빠 | geuge mwoga nappa |
| Французский | qu'y a-t-il de mal à ça | |
| Арабский | ما العيب في هذا | mạ ạlʿyb fy hdẖạ |
| Тайский | มัน ผิด ตรงไหน | man phit tnngnai |
| Греческий | τι είναι λάθος | ti eínai láthos |