Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bununla bir sorunun mu var
Перевод на русский
у тебя с этим проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden öyle bakıyorsun?
B: bununla bir sorunun mu var?
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: У тебя есть проблема с этим?
Когда говорят bununla bir sorunun mu var
Короткий ответ на придирки или сомнения, когда собеседник недоволен вашими действиями. Звучит прямо и немного резко, ставя вопрос ребром: если проблема есть — скажи, если нет — отстань.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun nesi yanlış | что в этом плохого |
| bu bir sorun mu | это проблема? |
| bir terslik mi var | что-то не так? |
| sorun mu var | Есть ли проблема? |
| neden böyle bir şey | зачем такая вещь |
| nesi var bunun | Что с этим? |
| sorun var mı | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's wrong with that? | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา เหรอ | nan penpana eno |
| Немецкий | Hast du ein Problem damit? | |
| Испанский | ¿Algún problema con eso? | |
| Арабский | هل هناك مشكلة في ذلك | hl hnạk msẖklẗ fy dẖlk |
| Французский | qu'y a-t-il de mal à ça | |
| Португальский | tem algum problema com isso | |
| Индонезийский | apa salahnya dengan itu | |
| Китайский | 这有什么不好呢 | zhè yǒu shén me bù hǎo ne |
| Иврит | מה הבעיה עם זה | mh hbʻyh ʻm zh |
| Вьетнамский | chuyện đó có gì sai | |
| Корейский | 그게 문제가 되나요 | geuge munjega doenayo |