Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha var
Перевод на русский
еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Varışa ne kadar kaldı?
B: Sanırım biraz daha var.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось до прибытия?
B: Думаю, ещё немного.
Когда говорят biraz daha var
Часто используется, когда до цели или завершения дела остаётся совсем немного. Уместно при ответе на вопрос о прогрессе или ожидании: ободряет и показывает, что конец близок, без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| biraz daha ver | дай еще немного |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di più | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Индонезийский | masih ada lagi | |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Французский | encore un peu | |
| Испанский | Un poco más. | |
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Английский | A little more | |
| Корейский | 좀 더 있어요 | jom deo iss-eoyo |
| Вьетнамский | thêm tí nữa | |
| Греческий | υπάρχει κι άλλο | ypárchei ki állo |
| Португальский | mais um bocadinho | |
| Иврит | יש פה יותר | yş ph ywţr |