Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco más arriba
Перевод на русский
Немного выше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves el restaurante?
B: No, mira Un poco más arriba.
A: ¡Ah, sí, ya lo veo!
Перевод примера
A: Видишь ресторан?
B: Нет, смотри. Чуть выше.
A: А, да, теперь вижу!
Когда говорят Un poco más arriba
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно указать направление или высоту предмета относительно текущего уровня. Удобно запомнить как универсальную фразу для уточнения позиции в пространстве или на карте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco más alto. | Чуть выше. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Mira hacia arriba. | Посмотрите вверх. |
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| ¡Un poco más! | Ещё немного! |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Un poco más abajo. | Чуть ниже. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
| Vamos a subir. | Мы поднимаемся. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un peu plus haut | |
| Турецкий | biraz daha yukarı | |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Индонезийский | sedikit lebih tinggi | |
| Иврит | קצת יותר גבוה | qẕţ ywţr gbwh |
| Португальский | um pouco mais para cima | |
| Корейский | 조금 더 높이 | jogeum deo nop-i |
| Итальянский | un pò più in alto | |
| Вьетнамский | cao hơn một chút | |
| Тайский | สูง ขึ้น อีกหน่อย | sung khuen iknoi |