Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz geç kaldık
Перевод на русский
мы немного опоздали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yola çıkalım.
B: Sanırım biraz geç kaldık, acele edelim.
Перевод примера
A: Поехали.
B: Кажется, мы немного опаздываем, давай поторопимся.
Когда говорят biraz geç kaldık
Нередко можно услышать такую фразу при входе в помещение или встрече с ожидающими. Она звучит как извиняющееся, но спокойное признание факта без лишней драмы. Удобна для мягкого начала разговора после небольшой задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi geç kalacağız | пойдем, мы опоздаем |
| biraz geç oldu | уже немного поздно |
| biraz geç kaldım | я немного опоздал |
| çok geç kaldık | Мы очень опоздали. |
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
| ama geç kaldın | но ты опоздал |
| ben geç kaldım | Я опоздал. |
| biraz geç kalacağım | Я немного опоздаю. |
| vakit geç oldu | стало поздно |
| çok geç kaldım | я очень опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in ritardo | |
| Тайский | เรา สาย แล้ว | rao sai laeo |
| Индонезийский | kita sudah terlambat | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Греческий | είναι λίγο αργά | eínai lígo argá |
| Английский | We're going to be late | |
| Португальский | estamos um pouco atrasados | |
| Французский | nous sommes en retard | |
| Китайский | 我们迟了 | wǒ men chí le |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi | |
| Корейский | 그러기엔 좀 늦었어 | geuleogien jom neuj-eoss-eo |
| Иврит | קצת מאוחר בשביל | qẕţ mʼwẖr bşbyl |