Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi geç kalacağız
Перевод на русский
пойдем, мы опоздаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hazır mısın?
B: Bir dakika, telefonumu alayım.
A: Hadi geç kalacağız!
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Минутку, возьму телефон.
A: Давай, мы опоздаем!
Когда говорят hadi geç kalacağız
По смыслу это побуждение к действию, которое звучит как срочное напоминание о времени. Фразу используют, чтобы подтолкнуть собеседника к выходу, когда есть риск опоздать на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz geç kaldık | мы немного опоздали |
| biraz geç kalacağım | Я немного опоздаю. |
| biraz geç oldu | уже немного поздно |
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
| biraz geç kaldım | я немного опоздал |
| ama geç kaldın | но ты опоздал |
| çok geç kaldık | Мы очень опоздали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos chegar atrasados | |
| Китайский | 我们要迟到了 | wǒ men yào chí dào le |
| Французский | on va être en retard | |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Тайский | เรา สาย แล้ว | rao sai laeo |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Индонезийский | nanti kita terlambat | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ muộn mất | |
| Итальянский | andiamo siamo in ritardo |