Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendi kendine konuşuyor
Перевод на русский
он разговаривает сам с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e ne oldu?
B: Odasında kendi kendine konuşuyor, sanırım çok stresli.
Перевод примера
A: Что случилось с Ахметом?
B: Он разговаривает сам с собой в комнате, наверное, он очень в стрессе.
Когда говорят kendi kendine konuşuyor
Уместно, если нужно описать человека, бормочущего что-то в одиночестве. Фраза нейтральна, но может нести лёгкий оттенок удивления или беспокойства. Помогает живо описать странную привычку или состояние задумчивости собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendi kendime konuşuyorum | я говорю сам с собой |
| kendini bir şey sanıyor | мнит о себе невесть что |
| sadece kendini düşünüyor | он думает только о себе |
| kendi adına konuş | говорить от своего имени |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| bir şey söylemeye çalışıyor | пытается что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它会说话 | tā huì shuō huà |
| Вьетнамский | nó biết nói | |
| Испанский | ¿Pero qué dice? | |
| Индонезийский | dia bicara sendiri |