Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz arkadaşız değil mi
Перевод на русский
мы же друзья, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biz arkadaşız değil mi?
B: Evet, elbette öyleyiz.
Перевод примера
A: Мы же друзья, не так ли?
B: Да, конечно, друзья.
Когда говорят biz arkadaşız değil mi
Служит для подтверждения близости и апелляции к дружбе, когда нужно попросить об одолжении или снять напряжение. Фраза задаёт тёплый, доверительный тон и напоминает собеседнику о вашей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz sadece arkadaşız | Мы просто друзья. |
| arkadaş olabilir miyiz | можем ли мы быть друзьями |
| burada hepimiz arkadaşız | Здесь мы все друзья. |
| çok iyi arkadaştık | мы были очень хорошими друзьями |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| siz arkadaş mısınız | вы друзья? |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Somos amigos, ¿no? | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Английский | We're friends right? | |
| Корейский | 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya |
| Индонезийский | bukankah kita teman | |
| Китайский | 我们不是朋友吗 | wǒ men bù shì péng yǒu ma |
| Арабский | نحن اصدقاء اليس كذلك | nḥn ạṣdqạʾ ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Wir sind doch Freundinnen, oder? | |
| Итальянский | siamo amici vero | |
| Португальский | sim somos amigos | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน ใช่ไหม | rao penpuean kan chaimai |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn bè mà | |
| Иврит | אנחנו חברים של | ʼnẖnw ẖbrym şl |