Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi arkadaştık
Перевод на русский
мы были очень хорошими друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali'yi hatırlıyor musun?
B: Evet, biz çok iyi arkadaştık.
Перевод примера
A: Ты помнишь Али?
B: Да, мы были очень хорошими друзьями.
Когда говорят çok iyi arkadaştık
Означает, что в прошлом между людьми существовала крепкая и искренняя дружба. Эта фраза часто звучит с ноткой ностальгии, когда вспоминают ушедшие времена или расставание, и помогает выразить глубокую привязанность к бывшему другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz arkadaşız değil mi | мы же друзья, да |
| iyi bir arkadaştı | Он был хорошим другом |
| birbirimize çok yakındık | мы были очень близки друг к другу |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| o benim arkadaşımdı | он был моим другом |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| çok iyi anlaşıyoruz | мы очень хорошо ладим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Итальянский | eravamo buoni amici | |
| Индонезийский | kami berteman baik | |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Английский | We were friends | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน ที่ ดี ต่อกัน | rao penpuean thi di tokan |
| Арабский | كنا صديقين مقربين | knạ ṣdyqyn mqrbyn |
| Китайский | 我们是很好的朋友 | wǒ men shì hěn hǎo de péng yǒu |
| Французский | nous étions amis | |
| Португальский | éramos os melhores amigos | |
| Вьетнамский | chúng tôi là bạn thân |