Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ortak bir arkadaşımız var
Перевод на русский
у нас есть общий друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni Ayşe ile tanıştıran kimdi?
B: Bizim ortak bir arkadaşımız var, o ayarlamıştı.
Перевод примера
A: Кто тебя познакомил с Айше?
B: У нас есть общий друг, он всё устроил.
Когда говорят ortak bir arkadaşımız var
Сжатая формулировка, которая сразу обозначает наличие общего знакомого. Удобно использовать в разговоре, чтобы быстро установить связь или найти тему для обсуждения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bu benim ortağım | это мой партнёр |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| biz arkadaşız değil mi | мы же друзья, да |
| ne haber dostum | как дела, дружище |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| o benim ortağım | Это мой партнер |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk |
| Корейский | 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo |
| Греческий | ο φίλος μας | o phílos mas |
| Испанский | Es nuestro amigo. | |
| Английский | We are friends | |
| Португальский | temos um amigo em comum | |
| Итальянский | abbiamo un amico in comune | |
| Иврит | יש לנו חבר | yş lnw ẖbr |
| Индонезийский | itu teman kita | |
| Китайский | 是我们的朋友 | shì wǒ men de péng yǒu |
| Французский | c'est notre ami |