Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz işimizi yapıyoruz
Перевод на русский
мы делаем своё дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğerleri ne yapıyor?
B: Biz biz işimizi yapıyoruz, onlar dinleniyor.
Перевод примера
A: Что делают остальные?
B: Мы делаем свою работу, а они отдыхают.
Когда говорят biz işimizi yapıyoruz
Один из способов спокойно заявить, что вы сосредоточены на своих задачах и не отвлекаетесь на чужие дела. Звучит уверенно и немного отстранённо, часто как мягкий намёк не вмешиваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizim işimiz bu | это наша работа |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| bir işimiz var | у нас есть дело |
| bu bizim görevimiz | это наша задача |
| biz burada çalışıyoruz | мы здесь работаем |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| bir görevimiz var | у нас есть задача |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas |
| Арабский | نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ เรา | nan khue ngan khong rao |
| Португальский | é o nosso trabalho | |
| Испанский | Es nuestro trabajo. | |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Английский | That's what we're doing | |
| Французский | on fait notre boulot | |
| Итальянский | facciamo il nostro lavoro | |
| Корейский | 우리가 하는 일 | uliga haneun il |
| Иврит | לעשות את העבודה שלנו | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh şlnw |
| Китайский | 这是我们的工作 | zhè shì wǒ men de gōng zuò |
| Индонезийский | ini pekerjaan kita | |
| Вьетнамский | đó là việc của chúng ta |