Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz burada çalışıyoruz
Перевод на русский
мы здесь работаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ofiste kimler var?
B: Merhaba, biz burada çalışıyoruz.
Перевод примера
A: Кто есть в этом офисе?
B: Здравствуйте, мы здесь работаем.
Когда говорят biz burada çalışıyoruz
Уместно, если нужно прямо указать на своё присутствие и занятость в данном месте. Фраза задаёт ясную границу, подчёркивая принадлежность к пространству, и хорошо подходит для обозначения своего статуса в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir işimiz var | у нас есть дело |
| biz işimizi yapıyoruz | мы делаем своё дело |
| bizim işimiz bu | это наша работа |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| burası bizim yerimiz | это наше место |
| bunun için buradayız | мы для этого здесь |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نعمل هنا | nḥn nʿml hnạ |
| Тайский | เรา อยู่ ที่นี่ | rao u thini |
| Испанский | Es nuestro trabajo. | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Английский | I work here | |
| Французский | on travaille ici | |
| Китайский | 我们是这里的员工 | wǒ men shì zhè lǐ de yuán gōng |
| Итальянский | siamo qui per lavorare |