Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yaptığımız şey bu
Перевод на русский
вот чем мы занимаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planımız neydi?
B: Yaptığımız şey bu, devam edelim.
Перевод примера
A: Каким был наш план?
B: Мы именно это и делаем, давай продолжим.
Когда говорят yaptığımız şey bu
Передаёт смысл краткого и уверенного объяснения своей деятельности или сути происходящего, когда нужно чётко обозначить текущие действия. Так говорят, чтобы показать, что всё идёт по плану, или просто описать, чем именно заняты в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| bizim işimiz bu | это наша работа |
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| biz işimizi yapıyoruz | мы делаем своё дело |
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu bizim görevimiz | это наша задача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאנחנו עושים | zh mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Португальский | é o que fazemos | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Корейский | 그게 우리가 하는 일이야 | geuge uliga haneun il-iya |
| Английский | That's what we do | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | nan khue sing thi rao tha |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Итальянский | è questo che facciamo | |
| Французский | c'est ce que nous faisons | |
| Арабский | هذا ما نقوم به | hdẖạ mạ nqwm bh |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Китайский | 这就是我们所做的 | zhè jiù shì wǒ men suǒ zuò de |
| Индонезийский | ini yang kami lakukan | |
| Греческий | αυτό που κάνουμε είναι | autó pou kánoume eínai |