نحن نقوم بعملنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы делаем свою работу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nḥn nqwm bʿmlnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا أنتم صامتون هكذا؟

B: لا تقلق، نحن نقوم بعملنا.

A: حسناً، استمروا إذاً.

Перевод примера

A: Почему вы так молчите?

B: Не волнуйся, мы делаем свою работу.

A: Хорошо, тогда продолжайте.

Когда говорят نحن نقوم بعملنا

Короткая реплика, которая служит утверждением профессиональной позиции и подтверждением выполнения обязанностей. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что действия соответствуют стандартам, и завершить дискуссию о качестве или процессе работы без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
نحن في العمل	nḥn fy ạlʿml	Мы на работе
هذا هو عملنا	hdẖạ hw ʿmlnạ	Это наша работа
دعنا نقوم بعملنا	dʿnạ nqwm bʿmlnạ	Давай займемся делом
نحن نعمل هنا	nḥn nʿml hnạ	Мы здесь работаем
نحن نفعل هذا	nḥn nfʿl hdẖạ	Мы делаем это
حسنا لنبدا العمل	ḥsnạ lnbdạ ạlʿml	Хорошо, приступим к делу
نحن نفعل ما بوسعنا	nḥn nfʿl mạ bwsʿnạ	Мы делаем все, что можем
لنذهب الي العمل	lndẖhb ạly ạlʿml	Пойдем на работу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	biz işimizi yapıyoruz
Греческий	κάνουμε τη δουλειά μας	kánoume tē douleiá mas
Португальский	estamos a trabalhar
Тайский	นั่น คือ งาน ของ เรา	nan khue ngan khong rao
Испанский	Es nuestro trabajo.
Немецкий	Wir müssen arbeiten.
Английский	That's what we're doing
Французский	on fait notre boulot
Итальянский	facciamo il nostro lavoro
Корейский	우리는 일하고 있다	ulineun ilhago issda
Иврит	אבל אנחנו עובדים	ʼbl ʼnẖnw ʻwbdym
Вьетнамский	chúng tôi đang làm việc
Индонезийский	kami sedang bekerja
Китайский	这是我们的工作	zhè shì wǒ men de gōng zuò