Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan hemen gitmeliyiz
Перевод на русский
нам нужно немедленно уходить отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tehlike var mı?
B: Evet, buradan hemen gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Здесь есть опасность?
B: Да, нам нужно немедленно уйти отсюда.
Когда говорят buradan hemen gitmeliyiz
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного действия или быстрого ухода из опасного места. Фраза передаёт ощущение неотложности и побуждает окружающих немедленно покинуть текущее пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| bir an önce gitmeliyiz | нам нужно уйти как можно скорее |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| hemen gitmem lazım | мне нужно срочно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de sair daqui imediatamente | |
| Корейский | 빨리 여기서 나가야 해 | ppalli yeogiseo nagaya hae |
| Испанский | Tenemos que irnos de aquí. | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Итальянский | dobbiamo andarcene subito da qui | |
| Вьетнамский | ta phải rời khỏi đây ngay | |
| Индонезийский | kita harus segera keluar dari sini | |
| Арабский | علينا الخروج من هنا الان | ʿlynạ ạlkẖrwj mn hnạ ạlạn |
| Тайский | เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | rao tong pai chak thini diaoni |
| Китайский | 我们要赶快离开这里 | wǒ men yào gǎn kuài lí kāi zhè lǐ |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Французский | il faut qu'on sorte d'ici | |
| Иврит | אנחנו חייבים לצאת מכאן | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ mkʼn |
| Английский | We've gotta get out of here |