Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθεί να μας
Перевод на русский
пытается нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης;
B: προσπαθεί να μας πείσει να πάμε μαζί.
Перевод примера
A: Как дела у Янниса?
B: пытается убедить нас пойти вместе.
Когда говорят προσπαθεί να μας
Сжатая формулировка, описывающая чьи-то намерения или действия в отношении группы людей. Часто используется в середине предложения, чтобы подчеркнуть попытку повлиять на ситуацию, и помогает строить сложные разговорные конструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| προσπαθεί να με | prospatheí na me | он пытается меня |
| μας κάνει να | mas kánei na | заставляет нас |
| να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na | попробовать |
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| προσπαθεί να τον | prospatheí na ton | пытается его |
| προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume | мы стараемся сделать |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| μας έκανε να | mas ékane na | сделал нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يتلاعب بنا | ạnh ytlạʿb bnạ |
| Индонезийский | dia menjebak kita | |
| Китайский | 是什么人想对付我们 | shì shén me rén xiǎng duì fù wǒ men |
| Немецкий | Er entwischt uns. | |
| Корейский | 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo |
| Английский | We have to try |