Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni kandırmaya çalışıyorsun
Перевод на русский
ты пытаешься меня обмануть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana gerçekleri söylemeyeceksin değil mi?
B: Hayır, beni kandırmaya çalışıyorsun.
Перевод примера
A: Ты ведь не скажешь мне правду, да?
B: Нет, ты пытаешься меня обмануть.
Когда говорят beni kandırmaya çalışıyorsun
Помогает прямо указать на подозрение во лжи или манипуляции. Фраза звучит уверенно и немного укоризненно, отлично подходит для момента, когда вы чувствуете подвох и хотите прояснить правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni kandırmaya çalışıyor | он пытается тебя обмануть |
| kafamı karıştırmaya çalışıyorsun | ты пытаешься запутать меня |
| beni kandırdın mı | Ты меня обманул? |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| bizi kandırmaya çalışıyor | он пытается нас обмануть |
| bana yalancı mı diyorsun | ты называешь меня лжецом |
| beni korkutmaya mı çalışıyorsun | ты пытаешься меня напугать |
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a tentar enganar-me | |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Арабский | انت تخدع نفسك | ạnt tkẖdʿ nfsk |
| Китайский | 你在唬我 | nǐ zài hǔ wǒ |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |