Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi değil mi
Перевод на русский
Хорошо, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemek iyi değil mi?
B: Çok lezzetli, ben beğendim.
Перевод примера
A: Разве эта еда не вкусная?
B: Очень вкусно, мне понравилось.
Когда говорят iyi değil mi
По смыслу это вопрос, ожидающий подтверждения правильности ситуации или действия. Обычно звучит как мягкое согласие или проверка, когда собеседник должен согласиться с очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle iyi mi | Так хорошо? |
| hayır böyle iyi | нет, так хорошо |
| süper değil mi | супер, не так ли |
| çok hoş değil mi | Разве не прекрасно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht gut? | |
| Испанский | ¿No es bueno? | |
| Индонезийский | bukankah itu bagus | |
| Арабский | هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk |
| Португальский | isso é bom não é | |
| Китайский | 不是挺好的吗 | bù shì tǐng hǎo de ma |
| Вьетнамский | tốt phải không | |
| Тайский | ก็ ดีแล้ว ไม่ ใช่ เหรอ | k็ dinaeo mai chai eno |
| Французский | c'est bien n'est-ce pas | |
| Корейский | 좋은 거 아닌가요 | joh-eun geo aningayo |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |
| Английский | Isn't that good? | |
| Итальянский | è buono vero | |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |