Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acayip bir şey
Перевод на русский
странная штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece ne yaptın?
B: Sokakta acayip bir şey gördüm.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Увидел на улице кое-что странное.
Когда говорят acayip bir şey
Передаёт удивление или недоумение перед чем-то необычным, странным или непонятным. Фраза звучит живо и разговорно, отлично подходит для эмоциональной оценки ситуации, когда не хватает слов, но нужно выразить реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| bu çok acayip | это очень странно |
| çok garip görünüyor | это выглядит очень странно |
| bu çok tuhaf | Это очень странно. |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
| çılgın bir şey | что-то безумное |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| ilginç bir şey | интересная штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu yang aneh | |
| Арабский | اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Иврит | הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Вьетнамский | thật kì quặc | |
| Китайский | 真是诡异 | zhēn shì guǐ yì |
| Тайский | แปลก มาก ๆ | paenk mak |
| Французский | très bizarre | |
| Португальский | que coisa estranha | |
| Итальянский | una cosa strana |