Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um disparate
Перевод на русский
это ерунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é um disparate?
B: Sim, completamente sem sentido.
Перевод примера
A: Ты думаешь, что это нелепость?
B: Да, полная бессмыслица.
Когда говорят é um disparate
По смыслу выражение передаёт полное неприятие абсурдной идеи или нелепых действий собеседника. Его используют, чтобы резко обозначить границу разумного и показать, что обсуждаемое не заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é ridículo | это смешно |
| isso é batota | это обман |
| é uma chatice | это скукота |
| isto é ridículo | это смешно |
| é uma loucura | это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una sciocchezza | |
| Вьетнамский | thật là lố bịch | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Немецкий | Das ist albern. | |
| Французский | c'est bête | |
| Испанский | Esto es una tontería. | |
| Индонезийский | ini omong kosong | |
| Иврит | כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Английский | This is nonsense | |
| Китайский | 那是胡说 | nà shì hú shuō |
| Арабский | هذا هراء تام | hdẖạ hrạʾ tạm |
| Турецкий | ama bu saçmalık | |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |