Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חסר טעם
Перевод на русский
Это бессмысленно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית את המרק החדש?
B: כן, לצערי זה חסר טעם.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый суп?
B: Да, к сожалению, он безвкусный.
Когда говорят זה חסר טעם
Встречается реже, но полезна для выражения скепсиса или неприятия, когда действие или ситуация кажутся лишёнными смысла, цели или какой-либо ценности в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ | Это бесполезно. |
| זה חסר משמעות | zh ẖsr mşmʻwţ | Это бессмысленно |
| אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm | Нет никакого смысла |
| זה לא נחשב | zh lʼ nẖşb | Это не считается |
| זה בזבוז של | zh bzbwz şl | Это пустая трата |
| זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn | Это пустая трата времени |
| כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ | всю эту чепуху |
| זה לא שווה את | zh lʼ şwwh ʼţ | Это того не стоит |
| זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny | Это не имеет смысла. |
| לא שווה את זה | lʼ şwwh ʼţ zh | не стоит того |
| זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym | Это не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sinnlos. | |
| Индонезийский | itu tidak berguna | |
| Французский | c'est inutile | |
| Португальский | isto é inútil | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Арабский | هذا بلا جدوي | hdẖạ blạ jdwy |
| Вьетнамский | thật vô nghĩa | |
| Турецкий | bu çok gereksiz | |
| Испанский | Es en vano. |