Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok büyük
Перевод на русский
это слишком сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çantayı beğendin mi?
B: Hayır, bu çok büyük.
Перевод примера
A: Тебе понравилась эта сумка?
B: Нет, она слишком большая.
Когда говорят bu çok büyük
Короткая реплика, выражающая лёгкое разочарование или предупреждение о сложности задачи. Удобно использовать, когда нужно честно сказать, что дело требует больше сил, чем кажется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu büyük bir şey | Это кое-что значимое |
| büyük bir tane | большой |
| çok daha büyük | гораздо больше |
| bu büyük bir iş | это большое дело |
| bu çok fazla | это слишком много |
| burası çok yüksek | здесь очень высоко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ μεγάλο | eínai polý megálo |
| Корейский | 이거 엄청 커 | igeo eomcheong keo |
| Вьетнамский | nó to quá | |
| Испанский | Es muy grande. | |
| Итальянский | è molto grande | |
| Немецкий | Das ist riesig. | |
| Тайский | ใหญ่ มาก ๆ | ain mak |
| Французский | c'est énorme | |
| Английский | This is huge | |
| Арабский | هذا كبير جدا | hdẖạ kbyr jdạ |
| Португальский | isto é muito grande | |
| Индонезийский | itu besar sekali | |
| Китайский | 它太大了 | tā tài dà le |
| Иврит | זה גדול מדי | zh gdwl mdy |