Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük bir tane
Перевод на русский
большой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hangi valizi alayım?
B: büyük bir tane al, daha rahat olur.
Перевод примера
A: Какой чемодан мне взять?
B: Возьми большой, так будет удобнее.
Когда говорят büyük bir tane
Используется для указания на крупный размер предмета или объекта, когда важно подчеркнуть масштаб. Естественный способ выделить величину в разговоре, выбирая именно большой вариант из возможных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası çok büyük | здесь очень большой |
| büyük bir iş | Большое дело |
| bu çok büyük | это слишком сложно |
| bu büyük bir şey | Это кое-что значимое |
| çok daha büyük | гораздо больше |
| bu büyük bir iş | это большое дело |
| daha büyük bir şey | что-то покрупнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใหญ่ มาก ๆ | ain mak |
| Индонезийский | sesuatu yang besar | |
| Вьетнамский | lớn thật đấy | |
| Английский | It's a big one | |
| Испанский | A lo grande. | |
| Корейский | 이거 엄청 커 | igeo eomcheong keo |
| Китайский | 要大的 | yào dà de |
| Немецкий | Das ist riesig. | |
| Иврит | משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr |
| Греческий | μια τόσο μεγάλη | mia tóso megálē |
| Португальский | este é grande | |
| Французский | un truc énorme | |
| Итальянский | qualcosa di grosso | |
| Арабский | هذا الشيء ضخم | hdẖạ ạlsẖyʾ ḍkẖm |