Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baştan başlayabilir miyiz
Перевод на русский
можем ли мы начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok karıştı.
B: Haklısın, baştan başlayabilir miyiz?
Перевод примера
A: Это дело слишком запуталось.
B: Ты прав, можем ли мы начать с начала?
Когда говорят baştan başlayabilir miyiz
Одно из ключевых выражений для просьбы перезапустить разговор или действие после ошибки. Оно звучит вежливо и конструктивно, позволяя мягко исправить ситуацию без лишнего напряжения, что важно в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baştan başlamak mı | Начать сначала? |
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| yeni bir başlangıç | новый начало |
| daha yeni başlıyoruz | мы только начинаем |
| tekrar yapalım mı | сделаем ещё раз? |
| belki de geri dönmeliyiz | может, нам стоит вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكننا البدء من جديد | hl ymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Испанский | ¿Podemos volver a empezar? | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Английский | Let's start over | |
| Португальский | vamos começar de novo | |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Китайский | 我们从头再开始好吗 | wǒ men cóng tóu zài kāi shǐ hǎo ma |
| Индонезийский | bisa kita mulai lagi | |
| Корейский | 다시 시작할 수 있을까 | dasi sijaghal su iss-eulkka |
| Итальянский | dobbiamo ricominciare da capo | |
| Немецкий | Können wir nicht von vorne anfangen? | |
| Тайский | เรา เริ่มต้น ใหม่ ได้ | rao roemtn aim dai |