Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok doğal
Перевод на русский
это совершенно естественно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu saç modeli bana uyar mı?
B: Evet, bu çok doğal görünüyor.
Перевод примера
A: Мне идёт эта причёска?
B: Да, она выглядит очень естественно.
Когда говорят bu çok doğal
Эта формула помогает мягко подтвердить очевидность ситуации или успокоить собеседника, когда его реакция кажется нормальной. В турецкой речи она звучит естественно и часто используется для снятия напряжения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok normal | это совершенно нормально |
| bu normal bir şey | это нормальное явление |
| bu çok mantıklı | Это очень логично. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito natural | |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Вьетнамский | rất tự nhiên | |
| Английский | It's only natural | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Французский | c'est bien naturel | |
| Итальянский | è del tutto naturale | |
| Китайский | 那是很自然的 | nà shì hěn zì rán de |
| Арабский | هذا طبيعي جدا | hdẖạ ṭbyʿy jdạ |
| Испанский | Es totalmente natural. |