Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok güzeldi
Перевод на русский
это было очень мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü konser nasıldı?
B: bu çok güzeldi, çok etkilendim.
Перевод примера
A: Каким был вчерашний концерт?
B: Он был очень красивым, я очень впечатлился.
Когда говорят bu çok güzeldi
Подходит для выражения искренней благодарности или восхищения после приятного события, которое уже завершилось. Эта реплика звучит тепло и эмоционально, позволяя мягко подчеркнуть, что ситуация или поступок были очень милы и оставили хорошее впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gerçekten harikaydı | это было действительно здорово |
| aman ne güzel | О, как прекрасно! |
| çok güzel görünüyordu | Выглядело очень красиво |
| gerçekten çok iyiydi | правда, было очень здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war sehr schön. | |
| Иврит | זה היה יפה | zh hyh yph |
| Испанский | Eso fue hermoso. | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Арабский | كان ذلك جميلا جدا | kạn dẖlk jmylạ jdạ |
| Португальский | isso foi lindo | |
| Итальянский | è stato davvero bello | |
| Французский | c'était beau | |
| Греческий | ήταν πολύ ωραία | ḗtan polý ōraía |
| Английский | That was lovely | |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật tuyệt | |
| Китайский | 这真是太美好了 | zhè zhēn shì tài měi hǎo le |
| Тайский | โอ้ สวย มาก | o suai mak |