Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel görünüyordu
Перевод на русский
Выглядело очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün elbisen nasıldı?
B: çok güzel görünüyordu, çok beğendim.
Перевод примера
A: Как вчера было твое платье?
B: Оно выглядело очень красивым, мне очень понравилось.
Когда говорят çok güzel görünüyordu
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно описать приятное впечатление от увиденного. Фраза звучит естественно при воспоминаниях о красоте события или предмета, помогая передать теплоту момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet çok güzeldi | да, это было очень красиво |
| bu çok güzeldi | это было очень мило |
| çok güzel olmalı | Должно быть, очень красиво |
| ne kadar güzel | Как красиво! |
| tanrım çok güzel | боже, как красиво |
| gerçekten çok iyiydi | правда, было очень здорово |
| çok hoş görünüyor | выглядит очень красиво |
| o çok güzel | это очень красиво |
| çünkü çok güzel | потому что это очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كانت جميلة | lqd kạnt jmylẗ |
| Немецкий | Es war sehr schön. | |
| Иврит | זה היה יפה | zh hyh yph |
| Испанский | Eso fue hermoso. | |
| Английский | That was beautiful | |
| Португальский | era muito bonita | |
| Итальянский | era davvero bello | |
| Французский | c'était beau | |
| Греческий | ήταν πολύ όμορφη | ḗtan polý ómorphē |