Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gerçekten harikaydı
Перевод на русский
это было действительно здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü konser nasıldı?
B: Bu gerçekten harikaydı, çok eğlendim.
Перевод примера
A: Как был вчерашний концерт?
B: Он был просто потрясающим, я отлично провёл время.
Когда говорят bu gerçekten harikaydı
Помогает выразить искренний восторг от пережитого момента. Усилие через «действительно» подчёркивает подлинность эмоции — вы не просто вежливо хвалите, а по-настоящему впечатлены. Идеально для яркой реакции на фильм, событие или поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok güzeldi | это было очень мило |
| gerçekten çok iyiydi | правда, было очень здорово |
| harika bir şey | чудесная вещь |
| inanılmaz bir şeydi | Это было что-то невероятное |
| evet çok güzeldi | да, это было очень красиво |
| harika bir gösteriydi | Это было замечательное представление. |
| mükemmel bir şey | потрясающая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était génial | |
| Немецкий | Das war großartig. | |
| Иврит | זה היה נהדר | zh hyh nhdr |
| Испанский | Eso estuvo genial. | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Тайский | มัน สุดยอด มาก | man sutot mak |
| Португальский | isso foi fantástico | |
| Итальянский | è stato davvero fantastico | |
| Арабский | كان هذا عظيما | kạn hdẖạ ʿẓymạ |
| Вьетнамский | chuyện đó thật tuyệt | |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Индонезийский | tadi luar biasa | |
| Английский | That was fantastic | |
| Китайский | 那真的是太棒了 | nà zhēn de shì tài bàng le |