Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçekten çok iyiydi
Перевод на русский
правда, было очень здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşamki film nasıldı?
B: gerçekten çok iyiydi, mutlaka izlemelisin.
Перевод примера
A: Какой был вчерашний вечерний фильм?
B: Действительно очень хороший, ты обязательно должен его посмотреть.
Когда говорят gerçekten çok iyiydi
Лаконичная реплика для искреннего и эмоционального признания, что что-то оказалось действительно прекрасным. Подходит для оценки фильма, ужина или события, добавляя разговору теплоты и неподдельного восхищения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet çok güzeldi | да, это было очень красиво |
| gerçekten çok iyi | действительно очень хорошо |
| bu gerçekten harikaydı | это было действительно здорово |
| bu çok güzeldi | это было очень мило |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era muy bueno. | |
| Немецкий | Das war wirklich gut. | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Английский | It was really good | |
| Иврит | היה ממש טוב | hyh mmş twb |
| Итальянский | era davvero buono | |
| Арабский | كان جيدا حقا | kạn jydạ ḥqạ |
| Французский | c'était vraiment bien | |
| Португальский | foi mesmo bom | |
| Греческий | ήταν πολύ καλό | ḗtan polý kaló |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Вьетнамский | thật sự rất tốt | |
| Китайский | 这真的很不错 | zhè zhēn de hěn bù cuò |
| Тайский | โอ้ มัน เยี่ยม มาก | o man yiam mak |