Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır gerek yok
Перевод на русский
нет, не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana yardım edeyim mi?
B: Hayır gerek yok, hallederim.
Перевод примера
A: Помочь тебе?
B: Нет, не надо, я сам справлюсь.
Когда говорят hayır gerek yok
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предложении или услуге, не вдаваясь в долгие объяснения причин. Это удобный способ обозначить личные границы и сохранить спокойствие в диалоге, когда помощь не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna gerek yok | в этом нет необходимости |
| olur şey değil | не может быть |
| bu sorun değil | это не проблема |
| bu gerekli değil | это не нужно |
| olmaz öyle şey | такого не бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht nötig. | |
| Испанский | No, no hace falta. | |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Португальский | não é preciso | |
| Английский | No need for that | |
| Итальянский | no non c'è bisogno | |
| Китайский | 不 不必了 | bù bù bì le |
| Вьетнамский | thôi không cần | |
| Корейский | 아뇨 필요 없어요 | anyo pil-yo eobs-eoyo |
| Французский | non ce n'est pas nécessaire | |
| Индонезийский | tidak itu tidak perlu | |
| Греческий | όχι δεν χρειάζεται | óchi den chreiázetai |
| Тайский | ก็ ไม่ต้อง ทํา | k็ mtaing tha |
| Иврит | אין שום צורך | ʼyn şwm ẕwrk |