Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olduğumu bilmiyor
Перевод на русский
не знает, что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Sanırım burada olduğumu bilmiyor, ona mesaj atayım.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Кажется, он не знает, что я здесь, напишу ему.
Когда говорят burada olduğumu bilmiyor
Служит для пояснения скрытого присутствия: кто-то не в курсе, что вы рядом. Употребляется в ситуациях, где важна внезапность или секретность, добавляя разговору интригу или предупреждая случайную огласку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni tanımıyor bile | он меня даже не знает |
| benimle konuşmuyor bile | он даже со мной не разговаривает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sa che sono qui | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Французский | il ne me connaît pas | |
| Испанский | No me conoce. | |
| Арабский | انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Вьетнамский | nó không biết | |
| Английский | I don't see him | |
| Португальский | ele não sabe que estou aqui |