Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu insanlara bak
Перевод на русский
посмотри на этих людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oluyor orada?
B: şu insanlara bak, çok garip davranıyorlar.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Посмотри на этих людей, они ведут себя очень странно.
Когда говорят şu insanlara bak
Помогает привлечь внимание собеседника к происходящему вокруг — странным прохожим, нелепой ситуации или забавной сцене. Произносится с удивлением, осуждением или иронией, задает общий тон реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu adamlara bak | посмотри на этих людей |
| şu çocuklara bak | посмотри на этих детей |
| onlara bir bak | посмотри на них |
| orada insanlar var | там есть люди |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| şunlara bir bak | посмотри на это |
| tüm bu insanlar | все эти люди |
| şu olanlara bak | Посмотри на то, что происходит |
| işte bu çocuklar | вот эти дети |
| onları gördün mü | ты их видел? |
| onlar da öyle | они тоже такие |
| etrafta insanlar var | вокруг есть люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هؤلاء الناس | ạnẓr ạly hw̉lạʾ ạlnạs |
| Португальский | olha para estas pessoas | |
| Греческий | αυτοί οι άνθρωποι | autoí oi ánthrōpoi |
| Вьетнамский | nhìn họ kìa | |
| Иврит | עם האנשים האלה | ʻm hʼnşym hʼlh |
| Итальянский | guarda queste persone | |
| Корейский | 저 사람들을 봐 | jeo salamdeul-eul bwa |
| Тайский | ดู คน พวก นี้ สิ | du khon phuak ni si |
| Индонезийский | lihat semua orang ini | |
| Французский | ces gens-là |