Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi seviyorum
Перевод на русский
мне нравится это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projede nasıl gidiyor?
B: Çok iyi, bu işi seviyorum.
Перевод примера
A: Как дела на новом проекте?
B: Очень хорошо, мне нравится эта работа.
Когда говорят bu işi seviyorum
Передаёт искреннюю увлечённость каким-то занятием или делом, когда хочется подчеркнуть: не просто смирился, а по-настоящему рад процессу. Звучит тепло и уверенно, отлично подходит для выражения личного отношения к работе или хобби.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işe bayılıyorum | мне очень нравится эта работа |
| ben işimi seviyorum | я люблю свою работу |
| bu kısmı seviyorum | мне нравится эта часть |
| çünkü hoşuma gidiyor | потому что мне это нравится |
| benim hoşuma gidiyor | мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me encanta mi trabajo. | |
| Немецкий | Ich liebe meinen Job. | |
| Английский | I love my job | |
| Греческий | το λατρεύω αυτό | to latreúō autó |
| Арабский | احب هذا العمل | ạḥb hdẖạ ạlʿml |
| Корейский | 난 이 일이 좋아 | nan i il-i joh-a |
| Португальский | adoro este trabalho | |
| Французский | j'adore ce boulot | |
| Тайский | ฉัน รัก งาน นี้ | chan rak ngan ni |
| Итальянский | amo questo lavoro | |
| Индонезийский | aku suka pekerjaan ini | |
| Вьетнамский | tôi thích công việc này | |
| Иврит | אני אוהב את העבודה | ʼny ʼwhb ʼţ hʻbwdh |