Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işe bayılıyorum
Перевод на русский
мне очень нравится эта работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projede çalışmak nasıl?
B: Çok eğlenceli, bu işe bayılıyorum.
Перевод примера
A: Как работается над новым проектом?
B: Очень увлекательно, я обожаю эту работу.
Когда говорят bu işe bayılıyorum
Значит, человек испытывает искреннюю радость и удовольствие от своей деятельности. Так говорят, когда работа приносит не только доход, но и эмоциональное удовлетворение, превращаясь в хобби.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi seviyorum | мне нравится это дело |
| bu kısmı seviyorum | мне нравится эта часть |
| onu çok seviyorum | Я очень люблю его. |
| ondan çok hoşlanıyorum | он мне очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το λατρεύω αυτό | to latreúō autó |
| Португальский | eu adoro isso | |
| Немецкий | Ich liebe das. | |
| Иврит | אני מתה על זה | ʼny mţh ʻl zh |
| Испанский | Me encanta eso. | |
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Вьетнамский | tôi yêu nó | |
| Английский | I love that | |
| Французский | j'adore ce truc | |
| Китайский | 我爱死这个了 | wǒ ài sǐ zhè gè le |
| Итальянский | adoro tutto questo | |
| Тайский | ฉัน รัก งาน นี้ | chan rak ngan ni |
| Корейский | 나 너무 좋아 | na neomu joh-a |