Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet çok kötü
Перевод на русский
да, очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film nasıldı?
B: evet çok kötü, hiç beğenmedim.
Перевод примера
A: Какой был этот фильм?
B: да, очень плохой, мне совсем не понравился.
Когда говорят evet çok kötü
Краткая фраза прямого подтверждения плохого состояния или самочувствия. Выражает сильную степень дискомфорта без лишних слов, позволяя сразу дать понять, насколько всё серьёзно. Идеальна для быстрого и честного ответа на вопрос о делах или здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| ne yazık ki | к сожалению |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ มัน แย่มาก | chai man yaemak |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Китайский | 太糟糕了 | tài zāo gāo le |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | It's pretty bad | |
| Индонезийский | ya itu buruk | |
| Вьетнамский | vậy thì tệ quá | |
| Иврит | עד כדי כך גרוע | ʻd kdy kk grwʻ |
| Арабский | حسنا هذا سيئ | ḥsnạ hdẖạ syỷ |
| Французский | très mauvais | |
| Португальский | está muito mal | |
| Корейский | 정말 안 됐네요 | jeongmal an dwaessneyo |
| Итальянский | va così male |