Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu tamam mı
Перевод на русский
так хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu tamam mı?
B: Evet, her şey yolunda.
Перевод примера
A: Это нормально?
B: Да, всё в порядке.
Когда говорят bu tamam mı
Употребляют это выражение, чтобы быстро проверить, всё ли понятно собеседнику и согласен ли он с договорённостями. Короткая реплика помогает подтвердить детали разговора и убедиться, что обе стороны на одной волне перед началом действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iyi mi | тебе так хорошо? |
| sorun olur mu | Будет ли проблема? |
| iş tamam mı | работа в порядке |
| böyle iyi mi | Так хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está bien así? | |
| Арабский | هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Иврит | האם זה בסדר | hʼm zh bsdr |
| Вьетнамский | thế có sao không | |
| Индонезийский | apakah itu oke | |
| Английский | Is that alright? | |
| Китайский | 没关系吗 | méi guān xì ma |