Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iş tamam mı
Перевод на русский
работа в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: iş tamam mı?
B: İş tamam mı?
Перевод примера
A: Работа сделана?
B: Работа сделана?
Когда говорят iş tamam mı
Используется для быстрой проверки: всё ли в порядке с задачей или договорённостями. Звучит по-деловому, но без лишней официальности, отлично подходит для прощания или уточнения статуса дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu tamam mı | так хорошо? |
| sorun olur mu | Будет ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没事吗 | méi shì ma |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Немецкий | Na, alles klar? | |
| Итальянский | va bene dai | |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿Todo bien por aquí? | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | All right ? | |
| Тайский | เรียบร้อย ดี ไหม คะ | riapnoi di mai kha |
| Вьетнамский | à không sao |