Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yaptığın doğru değil
Перевод на русский
то, что ты делаешь, неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona böyle davandın?
B: Özür dilerim, bu yaptığın doğru değil.
Перевод примера
A: Почему ты так с ней поступил?
B: Извини, то, что ты сделал, неправильно.
Когда говорят bu yaptığın doğru değil
Это способ указать собеседнику на недопустимость его поступка. Фраза несёт осуждающий, но прямой тон, уместна при нарушении правил или моральных норм, когда нужно остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda yanılıyorsun | Ты в этом ошибаешься |
| bu doğru değil efendim | это неправда, сэр |
| bu yanlış bir şey | это что-то неправильное |
| bu bir tatbikat değil | это не учения |
| sana hiç yakışmıyor | тебе совсем не идет |
| bu doğru değil | Это неправда. |
| sana göre değil | Не для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es correcto. | |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | |
| Корейский | 그건 옳지 않아 | geugeon olhji anh-a |
| Индонезийский | bukan itu yang kau katakan | |
| Китайский | 你这样说就不对了 | nǐ zhè yàng shuō jiù bù duì le |
| Арабский | لا يحق لك | lạ yḥq lk |