Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan itu yang kau katakan
Перевод на русский
ты не это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi kamu setuju dengan rencana ini?
B: Tidak, bukan itu yang kau katakan.
Перевод примера
A: Так ты согласен с этим планом?
B: Нет, ты не это сказал.
Когда говорят bukan itu yang kau katakan
Передаёт прямое несогласие с тем, что только что прозвучало, и указывает на искажение слов собеседника. Фраза звучит резко и уверенно, полезна для восстановления истины в споре, когда нужно немедленно пресечь неправду и напомнить о реальной позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan itu yang kudengar | я слышал не это |
| bukan itu maksudku | Я не это имел в виду. |
| maksudku bukan itu | я не это имел в виду |
| bukan itu yang kupikirkan | я не об этом думаю |
| bukan itu yang terjadi | это не то, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是你说的那样 | bù shì nǐ shuō de nà yàng |
| Арабский | ليس هذا ما قلته | lys hdẖạ mạ qlth |
| Вьетнамский | ý anh không phải vậy | |
| Испанский | No es lo que crees. | |
| Английский | That's not what I said | |
| Греческий | δεν είναι αυτό που νομίζεις | den eínai autó pou nomízeis |
| Немецкий | Es ist nicht, wie du denkst. | |
| Итальянский | non è quello che hai detto | |
| Иврит | זה לא מה שאמרת | zh lʼ mh şʼmrţ |
| Португальский | não foi o que disseste | |
| Французский | c'est pas ce qu'on dit | |
| Корейский | 생각하시는 그런 거 아니에요 | saeng-gaghasineun geuleon geo anieyo |
| Турецкий | söylediğim bu değildi |