Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu doğru değil efendim
Перевод на русский
это неправда, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu kontrol ettim, hatalar var.
B: bu doğru değil efendim, lütfen tekrar bakın.
Перевод примера
A: Я проверил отчёт, там есть ошибки.
B: Это неправильно, сэр, пожалуйста, посмотрите ещё раз.
Когда говорят bu doğru değil efendim
Уместно, если нужно вежливо, но твёрдо возразить собеседнику и опровергнуть сказанное. Фраза подчёркивает уважительный тон при несогласии и выручает в официальной или дистанцированной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu doğru değil | Это неправда. |
| hayır bu doğru değil | Нет, это неправда. |
| bu gerçek değil | это неправда |
| bu bir tatbikat değil | это не учения |
| bu yaptığın doğru değil | то, что ты делаешь, неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | |
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Арабский | هذا ليس صحيحا | hdẖạ lys ṣḥyḥạ |
| Португальский | isso não está certo | |
| Французский | c'est faux | |
| Испанский | Eso no es cierto. | |
| Английский | That's not true | |
| Тайский | นี่ ไม่ ถูกต้อง | ni mai thuktong |
| Итальянский | non è esatto | |
| Индонезийский | itu tidak tepat | |
| Корейский | 아니 그건 옳지 않아 | ani geugeon olhji anh-a |
| Греческий | δεν ισχύει αυτό | den ischýei autó |