Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bugün şanslı günüm
Перевод на русский
сегодня мой счастливый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lotodan büyük ikramiyeyi kazandım!
B: Vay be, bugün şanslı günüm demek ki.
Перевод примера
A: Я выиграл главный приз в лотерее!
B: Ого, значит, сегодня мой счастливый день.
Когда говорят bugün şanslı günüm
Короткий ответ радости, когда всё складывается на редкость удачно. Фраза передаёт светлый и окрылённый настрой, отлично подходит для моментов внезапного везения и искреннего желания поделиться своей удачей с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne gün ama | ну и денёк |
| kendimi şanslı hissediyorum | я чувствую себя счастливым |
| şanslı bir adamım | я везунчик |
| bugün büyük gün | Сегодня великий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari keberuntunganku | |
| Иврит | זה יום המזל | zh ywm hmzl |
| Корейский | 오늘 운이 좋네 | oneul un-i johne |
| Немецкий | Heute ist dein Glückstag. | |
| Китайский | 今天是我的幸运日 | jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì |
| Итальянский | è il mio giorno fortunato | |
| Французский | c'est mon jour de chance | |
| Португальский | é o meu dia de sorte | |
| Английский | This must be my lucky day | |
| Испанский | Hoy es tu día de suerte. | |
| Греческий | είναι η τυχερή σου μέρα | eínai ē tycherḗ sou méra |