Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi şanslı hissediyorum
Перевод на русский
я чувствую себя счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar kısa sürede işi bulunca ne hissediyorsun?
B: Gerçekten kendimi şanslı hissediyorum.
Перевод примера
A: Что ты чувствуешь, найдя работу за такое короткое время?
B: Я действительно чувствую себя счастливым.
Когда говорят kendimi şanslı hissediyorum
Используют эту фразу, чтобы выразить внутреннее ощущение удачи и благополучия в текущий момент. Она звучит естественно в неформальном общении, когда человек хочет поделиться радостью от удачного стечения обстоятельств или просто хорошего настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şanslı bir adamım | я везунчик |
| çok mutlu oldum | я очень рад |
| bugün şanslı günüm | сегодня мой счастливый день |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| o çok şanslı | ему очень повезло |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| sen çok şanslısın | Ты очень повезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sento fortunato | |
| Арабский | اشعر بانني محظوظ | ạsẖʿr bạnny mḥẓwẓ |
| Испанский | Qué suerte tengo. | |
| Корейский | 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo |
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Английский | I was lucky | |
| Португальский | sinto-me com sorte | |
| Индонезийский | aku merasa beruntung | |
| Иврит | מרגיש בר מזל | mrgyş br mzl |
| Французский | je suis chanceux | |
| Вьетнамский | tôi rất may mắn | |
| Тайский | ฉัน โชคดี จัง | chan chokti chang |