Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şanslı bir adamım
Перевод на русский
я везунчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Evet, şanslı bir adamım.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, я счастливчик.
Когда говорят şanslı bir adamım
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется с благодарностью или легкой гордостью признаться: мне повезло, я везунчик. Звучит искренне и тепло, отлично подходит для реакции на удачу в делах или случайную радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şanslı bir adamsın | ты счастливчик |
| kendimi şanslı hissediyorum | я чувствую себя счастливым |
| o çok şanslı | ему очень повезло |
| bugün şanslı günüm | сегодня мой счастливый день |
| hayatta olduğu için şanslı | ему повезло, что он жив |
| sana sahip olduğu için çok şanslı | тебе очень повезло, что он у тебя есть |
| sen çok şanslısın | Ты очень повезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Испанский | Qué suerte tengo. | |
| Корейский | 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Английский | You're a lucky man | |
| Итальянский | sono un uomo fortunato | |
| Индонезийский | aku pria yang beruntung | |
| Португальский | sou um homem de sorte | |
| Арабский | انا رجل محظوظ | ạnạ rjl mḥẓwẓ |
| Французский | je suis chanceux | |
| Иврит | בחור בר מזל | bẖwr br mzl |