Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יום המזל
Перевод на русский
Сегодня счастливый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניצחתי בהגרלה!
B: וואו, זה יום המזל!
Перевод примера
A: Я выиграл в лотерею!
B: Ого, это счастливый день!
Когда говорят זה יום המזל
Этим выражают радостное предчувствие или поздравляют с удачным началом дня. Фраза звучит тепло и оптимистично, создавая позитивный настрой в разговоре с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl | С небольшой удачей |
| זה היום הכי טוב | zh hywm hky twb | Это лучший день |
| היה לך מזל | hyh lk mzl | Тебе повезло |
| יש לך מזל | yş lk mzl | Тебе повезло |
| יהיה לך מזל | yhyh lk mzl | Тебе повезёт |
| יש לי מזל | yş ly mzl | Мне повезло |
| איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ | Какой чудесный день |
| אתה בר מזל | ʼţh br mzl | тебе повезло |
| יש לנו מזל | yş lnw mzl | Нам повезло |
| שיהיה לך יום | şyhyh lk ywm | Имей хороший день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bugün şanslı günüm | |
| Индонезийский | ini hari keberuntunganku | |
| Корейский | 오늘 운이 좋네 | oneul un-i johne |
| Английский | It's your lucky day | |
| Немецкий | Heute ist dein Glückstag. | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันที่ ดี | wanni pen wanti di |
| Итальянский | è il mio giorno fortunato | |
| Французский | c'est mon jour de chance | |
| Португальский | é o meu dia de sorte | |
| Китайский | 今天是我的幸运日 | jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì |
| Греческий | είναι η τυχερή σου μέρα | eínai ē tycherḗ sou méra |
| Испанский | Hoy es tu día de suerte. |