Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yaptığına inanmıyorum
Перевод на русский
Не верю, что ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali toplantıda neler söyledi?
B: Bunu yaptığına inanmıyorum, çok şaşırdım.
Перевод примера
A: Что Али сказал на собрании?
B: Не верю, что он это сделал, я очень удивился.
Когда говорят bunu yaptığına inanmıyorum
Служит для выражения крайнего удивления поступком собеседника. Фраза передаёт эмоциональный шок или неверие, часто звучит как искренняя реакция на неожиданный, смелый или безрассудный шаг, который трудно осмыслить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu söylediğine inanamıyorum | Я не могу поверить, что ты это сказал. |
| buna inanıyor olamazsın | ты не можешь в это поверить |
| öyle olduğunu sanmıyorum | не думаю, что это так |
| bunu yapacağını sanmıyorum | не думаю, что ты это сделаешь |
| onun yaptığını sanmıyorum | Не думаю, что это он сделал |
| bunu yaptığına inanamıyorum | Я не могу поверить, что ты это сделал. |
| bu yaptığın doğru değil | то, что ты делаешь, неправильно |
| ben buna inanmıyorum | я в это не верю |
| bana inanmıyor musunuz | вы мне не верите |
| inkar mı ediyorsun | ты что, отрицаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不相信 | nǐ bù xiāng xìn |
| Немецкий | Das glaubst du doch selbst nicht. | |
| Итальянский | non ci credi | |
| Английский | You don't believe that | |
| Испанский | No creo que lo hagas. | |
| Иврит | אני לא מאמינה שאמרת | ʼny lʼ mʼmynh şʼmrţ |
| Арабский | لا اصدق انه انت | lạ ạṣdq ạnh ạnt |