Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni buradan çıkarabilir misin
Перевод на русский
Можешь вытащить меня отсюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı kilitli, beni buradan çıkarabilir misin?
B: Tabii, hemen açıyorum.
Перевод примера
A: Дверь заперта, можешь меня отсюда выпустить?
B: Конечно, сейчас открою.
Когда говорят beni buradan çıkarabilir misin
Передаёт настоятельную просьбу помочь покинуть место, где находиться некомфортно. Уместна, когда хочется быстрее уйти, а в голосе звучит лёгкая тревога или нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan çıkmak istiyor musun | хочешь отсюда выбраться? |
| sadece buradan çıkmak istiyorum | я просто хочу выбраться отсюда |
| buradan gitmek ister misin | ты хочешь уйти отсюда? |
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| ben buradan gidiyorum | я ухожу отсюда |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| gitmeme izin verecek misin | Ты позволишь мне уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ |
| Индонезийский | tolong keluarkan aku dari sini | |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Испанский | Tienes que sacarme de aquí. | |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Португальский | podes tirar-me daqui | |
| Итальянский | devi tirarmi fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa em ra khỏi đây | |
| Французский | fais-moi sortir d'ici | |
| Корейский | 날 여기서 내보내 줘 | nal yeogiseo naebonae jwo |