Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir açıklaması olmalı
Перевод на русский
Должно быть какое-то объяснение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapacağız?
B: Bence bir açıklaması olmalı.
Перевод примера
A: Что мы будем делать по этому поводу?
B: По-моему, должно быть объяснение.
Когда говорят bir açıklaması olmalı
Часто встречается в ситуациях, когда человек пытается осмыслить странное событие или ищет логическую причину происходящего. Эта реплика выражает уверенность в том, что у любой ситуации есть рациональное объяснение, которое ещё предстоит найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir açıklama istiyorum | я хочу объяснения |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
| bunu nasıl açıklayacağım | Как я это объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit y avoir une explication | |
| Португальский | deve haver uma explicação | |
| Китайский | 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de |
| Арабский | لا بد من وجود تفسير | lạ bd mn wjwd tfsyr |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Английский | There must be a reason | |
| Тайский | มัน ต้อง มี คําอธิบาย สิ | man tong mi khatipai si |
| Иврит | חייב להיות הסבר | ẖyyb lhywţ hsbr |
| Итальянский | deve esserci una spiegazione | |
| Индонезийский | pasti ada penjelasan |