Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devam edelim mi
Перевод на русский
продолжим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devam edelim mi?
B: Evet, lütfen.
Перевод примера
A: Продолжим?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят devam edelim mi
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко предложить продолжить разговор, работу или совместное действие. Эта короткая реплика помогает плавно вернуть внимание собеседника к теме и сохранить динамику общения без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| sonra devam ederiz | потом продолжим |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| devam edebilir miyiz | можем продолжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita lanjutkan | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Тайский | ไป กัน ต่อ เถอะ | pai kan to thoe |
| Английский | Let's go then | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục nào | |
| Французский | alors continuons | |
| Китайский | 让我们继续吧 | ràng wǒ men jì xù ba |
| Итальянский | allora andiamo avanti | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Корейский | 그럼 어서 가자 | geuleom eoseo gaja |
| Арабский | الان دعنا نذهب | ạlạn dʿnạ ndẖhb |