Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mama hat es mir gegeben
Перевод на русский
Мама мне это дала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Buch da?
B: Mama hat es mir gegeben.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Мама мне её дала.
Когда говорят Mama hat es mir gegeben
Подходит, когда нужно указать источник подарка или вещи, сославшись на маму. Звучит по-домашнему тепло и естественно, часто звучит в ответ на вопрос «Откуда это у тебя?» или при благодарности за подарок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
| Meine Mutter hat mir davon erzählt. | Моя мама мне об этом рассказывала. |
| Ich bin ihre Mutter. | Я ее мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibuku memberikannya padaku | |
| Турецкий | bunu bana annem vermişti | |
| Иврит | אמא שלי נתנה | ʼmʼ şly nţnh |
| Китайский | 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā mā gěi wǒ de |
| Французский | elle me l'a donné | |
| Корейский | 나한테 준 거야 | nahante jun geoya |
| Португальский | era da minha mãe | |
| Тайский | เอา มา ให้ แม่ | ao ma hai mae |